Discussion:Les Proverbes flamands
Cet article est indexé par le projet Peinture.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| A | Élevée |  | Peinture (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les arguments inconnus dans les appels de modèle, présents dans l'article :
- Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
introduction2↵» ne fait pas partie des arguments gérés par le modèle {{ Ouvrage }} (dans « Bibliographie ») -- 9 août 2021 à 19:10 (CEST)
- Modèle {{ Ouvrage }} : l'argument «
Problèmes sur l'identification des proverbes
[modifier le code]Très bel article qui permet d'apprendre beaucoup de choses sur ce tableau foisonnant mais il existe un problème avec les identifications des proverbes.
- Les numéros du tableau mis en tête de section ne correspondent pas au découpage organisé par la suite. Il est donc incompréhensible au premier abord.
- Sans illustration associée permettant d'identifier scène et proverbe, l'énumération des proverbes a peu de sens
- Selon que l'on prenne la source néerlandaise c:File:Bruegel6.jpg, la superbe image interactive anglaise c:File:Pieter Bruegel the Elder - The Dutch Proverbs - Google Art Project.jpg ou notre article qui comporte une vague source italienne (d'après les suggestions du Dr Italo Sordi de Milan cité par Biancon), certaines images conduisent à des interprétations différentes.
J'ai tenté de remédier aux points 1 et 2 en mettant les numéros de l'image entre crochets après les proverbes que j'ai pu identifier mais on pourrait aussi (c'est plus long) s'inspirer de la présentation de l'article anglais qui présente un petit médaillon pour chaque proverbe. Je ne sais pas quoi faire en revanche pour la diversité des interprétations, sauf les signaler en page de discussion. HB (discuter) 1 septembre 2014 à 08:57 (CEST)